Mentre la squadra si destreggia tra piccoli successi e una frustrazione crescente, un nuovo indizio porta Karen al confine tra due stati. Marie ha problemi al lavoro.