Brian e Les Kane proteggono i trafficanti legati a Trimbole. Una rapina da centinaia di migliaia di dollari provoca nuove tensioni e prepara una guerra tra gruppi rivali.