Il caso è agli sgoccioli e Bob tenta di proteggere Nathalie mentre JP si adopera per vendicarsi a nome di Laurent.