Il detective Morkel disobbedisce agli ordini in cerca della verità. Zenzi si ritrova intrappolata tra l'inferno e la prigione mentre le forze dell'ordine la raggiungono.