Daikichi si reca ad un incontro con Masako, la giovane madre di Rin, per parlare con lei della figlia. E il discorso cade sul cognome della piccola; infatti la madre vorrebbe venisse usato quello di Daikichi, il quale allora potrebbe persino pensare di adottare la bambina.