Mentre Kata e Arnar fanno progressi nella ricerca di un sospetto, una soffiata alla stampa mette a rischio l'indagine e la vita di alcune persone.