Sœur Bridget Callahan (Cassie Yates) engage Dan pour retrouver Jimmy Porter, un toxicomane, et récupérer la Croix de Casseras, que Jimmy a volée dans sa mission du Nouveau-Mexique pour la revendre. Mais elle refuse de révéler le nom de Jimmy, ce qui complique la tâche de Dan.