Sur le chemin du retour vers Flake, les Vikings tombent dans une embuscade : un roi leur demande de payer des impôts parce qu'ils veulent faire traverser son royaume à leur navire par voie terrestre. Mais Wickie a l'idée de relier deux rivières et de traverser le canal en bateau...