Lagertha tenta di realizzare un'ambizione coltivata da tempo, mentre Ragnar tratta con re Ecbert e ottiene una concessione inattesa.