Nemo si rifiuta di aiutare gli Arteaga, che se la prendono con Chon e Nina. Inizia la caccia all'unica persona che può scagionare Nemo: il ladro del cellulare.