Dopo le vacanze di Natale, l'agitazione dei ragazzi esaspera Michèle. Quando la causa emerge durante la lezione d'inglese, Couret e Bellanger devono gestire insieme il problema disciplinare.