Un incontro metafisico getta luce sul destino dei Paladini. Lance e Aurora si consolano a vicenda per aver sbagliato nei loro giudizi, e Lotor fa un appello.