Aflevering 4

Een man die al maanden het rechte pad bewandelt, hangt een flinke straf boven het hoofd wegens diefstal van een tube zalf. Zal de rechter geloven in zijn wil om te veranderen of draait de man toch de bak in? Ook horen we hoe tijdens een avondje uit een verdachte ruzie krijgt met een man. Daarbij vallen rake klappen. De verdachte had niet door dat zijn tegenstander een politieagent was. En een vrouw die met haar auto keihard inreed op een groep wielrenners, wordt tijdens de zitting geconfronteerd met een van de slachtoffers.