Yugo e i suoi compagni raggiungono l'Arcipelago degli Artigli Porpora, assediato da bombe create con una tecnologia avanzata.