Cordell, Cassie, James e Trey scoprono che i piani e le alleanze di Grey Flag sono più estesi di quanto credessero. Mentre la famiglia prepara la cerimonia della medaglia del sindaco, Cordell soffre per il tempo sottratto ai figli nel tentativo di proteggere la città.