James, Cassie e Trey sembrano fare progressi nell’indagine. Stella e August compiono una scoperta sorprendente. Bonham e Abby hanno opinioni diverse sui progetti per la pensione, con Liam nel ruolo di mediatore.