Beyond Our Control

In una città vicina al magazzino 13 si verificano strani avvenimenti: la veterinaria della zona, Kelly Hernandez, avvista soldati che sembrano essere marines della seconda guerra mondiale, mentre nel negozio di ferramenta dove Claudia si era recata a ritirare alcune sue vecchie cose, il suo gestore, un ragazzo di nome Todd, finisce in mezzo ad un duello tra un gladiatore e una tigre, mentre Pete e Myka per strada assistono ad una sparatoria tra pistoleri del vecchio west. Artie, Pete, Myka e Claudia scoprono che un artefatto sta proiettando nella città scene di vecchi film in 3D, in grado di produrre effetti sul mondo reale. L'artefatto è costituito da due pezzi, una specie di cinepresa e un proiettore, la prima custodita nel magazzino, la seconda andata dispersa. Poco prima che il proiettore trasmettesse una scena in cui l'intera città sarebbe saltata in aria, riescono a localizzarlo e a rimettere in moto la vecchia cinepresa in modo che venga trasmesso qualcosa di non distruttivo. Nel frattempo la signora Frederic porta i suoi superiori, i cosiddetti "reggenti", a visitare Leena. Il loro sospetto consiste che nel subconscio della ragazza si potrebbero nascondere dei frammenti della personalità di MacPherson.

Prossimo episodio

S02E04 - Age Before Beauty