Le tensioni si intensificano tra l'Hop Wei e il Long Zii dopo un tentativo di omicidio durante una parata di Chinatown. Big Bill si impegna a pagare il debito con Jack Damon, lasciando Lee a vegliare su Lucy e i bambini. Il sindaco Blake e il vicesindaco Buckley ricevono un mandato da Robert Crestwood, un senatore con gli occhi puntati sulla Casa Bianca.