Lo sforzo per liberare le coniglie e permettere loro di unirsi alla nuova colonia mette tutti nei guai. Per volere di Moscardo, Quintilio ha un'altra spaventosa visione.