Dopo aver accidentalmente ferito un animale, Tabes si licenzia. Gli Orsi faranno di tutto per convincerla a riprendere il suo amato lavoro di Ranger.