Colin si candida a una carica pubblica, Nandor trova un nuovo amico e Nadja prova a riallacciare i rapporti con le proprie origini.