Colin e Nadja organizzano una serata di coppia con un vecchio amico, mentre Nandor e Laszlo si scontrano con una troupe cinematografica.