Floyd e Balls devono mediare una disputa creativa sul set. Stu porta notizie preoccupanti e una cena organizzata da Peter e Amy rischia di riportare a galla vecchi segreti.