Zoe e Dan indagano sulla morte sospetta di un toro assicurato, tra tempeste, spari e un motel da condividere. Intanto Sophia resta in ufficio per un furto di gioielli e Taylor, rimasta a casa, perde la testa per il nipote del vicino. È stato davvero solo un incidente? E riusciranno Zoe e Dan a mantenere il rapporto professionale dopo una notte forzata sotto lo stesso tetto?