Zoe e Dan devono collaborare per determinare se la rapina in una gioielleria sia stata un lavoro dall'interno. I problemi iniziano quando Zoe e M sospettano che Dan possa essere coinvolto nella rapina.