Una conferenza di sensibilizzazione sulla pirateria si trasforma in un'indagine per omicidio quando Max ed Ellis trovano un agente sportivo d'élite morto nel suo appartamento. Il padre di Max, George, dà i suoi consigli dalla sua cella.