Candy

Cindy Peterson, una donna che è diventata spogliarellista per mantenere la sua famiglia, scompare dopo il suo turno di lavoro e Jack manda Elena nel locale sotto copertura per scoprire qualche indizio con Danny che la tiene d'occhio per coprirle le spalle. Vivian scopre che Jim Peterson non è stato del tutto onesto con loro mentre Jack affronta le conseguenze della sua relazione con Ann. Inoltre ha una discussione con Ann perchè lei è convinta che Jack abbia permesso ai suoi sentimenti personali di offuscare la sua obiettività nel caso Davis.

Prossimo episodio

S05E03 - 911