Alex deve sottoporsi alla cerimonia del Quinceañera, che segna il suo passaggio da adolescente a adulta. Gli impone di farlo la mamma, che vuole che lo faccia perché quest'ultima non l'ha mai fatto, mentre Jerry piange all'idea che la figlia possa crescere. Alex, non volendo farlo, trova la soluzione giusta: con un incantesimo si scambia di corpo con la madre. La nonna, durante la festa, sta quasi per scoprire il loro segreto, quando Max la distrae. Alex (nel corpo di Theresa) gioca con i videogiochi e la nonna le dice di fare l'adulta. Anche Max e Justin fanno l'incantesimo e si trasformano in ballerini poiché non hanno potuto seguire il corso di ballo.