Juliette parte per una pericolosa ricerca per recuperare un vestito in modo da poter tornare a casa e salvare il suo silo. Mechanical organizza un incontro con il giudice Meadows.