Dopo l'infedeltà di Nathan, Kate volta pagina con un nuovo appartamento, una nuova attività, un nuovo assistente... e un nuovo bambino.