L'impazienza di Anne ostacola la promozione del suo libro per genitori, il nido di Val non è... vuoto e una soluzione raffazzonata sul lavoro fa sentire Kate in trappola.