Decisi a liberare Osamu, Yuma, Chika e Xeno decidono di affrontare il nemico sul suo stesso terreno. Un'ingegnosa trappola, però, interviene a separare il gruppo, costringendo Yuma ad affrontare Giev. Un Soldato Trion intrappola Yuma in un sinistro mondo virtuale, in cui il ragazzo è costretto ad affrontare un nemico inaspettato.