Uscito dal coma, Laurent e' un uomo nuovo: completamente disinteressato agli affari di famiglia, decide di fare il giro del mondo in barca insieme alla moglie e alla figlia.