A un colloquio di lavoro, Jack rivede una persona importante del suo passato. Carmen torchia Emma sul suo orientamento sessuale.