Emma teme che Jack non torni più, ma si rifiuta di fare il primo passo. Intanto, Jack organizza una cena con Ruby.