Nashville, 1987: Rocky promette che troverà un appartamento per la famiglia prima dell'arrivo di Ata dalle Hawaii. Dwayne inizia la sua nuova vita con l'aiuto di Downtown Bruno.