Les Affaires internes posent des questions sur l'interrogatoire d'Elias mené par Rask huit ans auparavant. Kurt réalise qu'une témoin oculaire ne dit pas toute la vérité.