Dopo la morte di un autore della Empirical, Charles riallaccia i rapporti con la vedova che aveva ispirato un suo romanzo. Maggie insegna una lezione sulla propria arte passata e si ritrova davanti a un grosso problema.