Charles et Lisa promettent de ne plus se mentir; Lauren planifie une rencontre amoureuse; il y a de l'électricité dans l'air entre Maggie et une ennemie devenue une alliée.