Video : Le duel de la rédemption

Jack et Carly enquêtent sur des vols de Runners. Alors qu'ils poursuivent un groupe de voleurs, un des membres, qui est en fait un agent infiltré tombe et se blesse. Jack se sent responsable d'avoir causé l'accident, et essaie d'enquêter sur cette affaire lui-même, mais il est pris au piège par un groupe de voleurs et reste inconscient après avoir été assommé. Il n'abandonne pas et tombe alors directement sur le gang au complet, où il est une fois de plus battu. Cependant, il a pu placer un marqueur de localisation sur un des membres et arrive donc à trouver leur planque. Le chef, Syd, défie Jack dans un duel dans lequel le perdant est envoyé dans un broyeur. Syd prend au début l'avantage, et en dépit du fait que Jack invoque plusieurs monstres, il est toujours contré. Syd invoque son monstre Synchro, mais Jack lui répond par son propre monstre Synchro pour gagner le duel. Il agit même à temps pour empêcher que Syd ne soit broyé. Jack redonne à l'agent blessé sa carte et lui promet un duel quand il sera guéri.

Prossimo episodio

S03E13 - Initiation à la planche à duel Partie 1