"Sai, l'apocalisse è come la riabilitazione, ragazzo, bisogna affrontare un giorno alla volta e fare quello che ti dicono di fare" e questo, i nostri affezionatissimi sopravvissuti lo scoprono loro malgrado nell'episodio che li vede a corto di benzina e costretti a fare una piccola deviazione nella raffineria Jersey Devil trasformata in una fabbrica di zombie. Nel frattempo, il passato di Cassandra torna a tormentarla in un trionfo adrenalinico di cani da slitta particolarmente aggressivi e zombie che prendono fuoco. Ah, Murphy ne combina una delle sue.