Saito deve fare i conti con l'essere il famiglio di Louise. Disturbato dalla prepotenza dei nobili, Saito provoca Guiche che lo sfida a duello. Nonostante sia in grave difficoltà Saito si rifiuta di arrendersi. Impressionato, Guiche gli lancia una spada e in una svolta del tutto inattesa degli eventi, le rune incise sulla mano di Saito cominciano a brillare nel momento stesso in cui la impugna.