Henrietta chiede a Louise e Saito a lavorare sotto copertura pere capire se i nobili stanno sfruttando la gente comune. Louise perde tutto il denaro datole dalla principessa per la missione e finisce per lavorare in un bar come una comune cameriera cameriera.