Tristein dichiara guerra ad Albion e le operazioni militari procedono bene. Prima di raggiungere il fronte però Agnes vuole trovare alcuni documenti inerenti una presunta ribellione soffocata nel sangue venti anni prima e racchiusi nell'archvio segreto posto sotto l'Accademia. Ma anche questa volta Saito riesce a far infuriare Louise, la quale fa esplodere il passaggio bloccando la via del ritorno.