Per tirar su il morale a Saito che ha nuovamente litigato con Louise i sui compagni d'arme decidono di organizzare una spedizione al bagno delle donne.