Un germe creato da Quinn costringe il gruppo in quarantena nella stanza delle ragazze, facendo esplodere tensioni e nevrosi.