Il était une fois... les découvreurs

Le singole puntate sono dedicate a uomini e donne che, individualmente o collettivamente, hanno compiuto delle scoperte oppure delle invenzioni. Nella traduzione a volte i titoli sono stati cambiati. Ad esempio la prima puntata ("I Cinesi") in originale suona "i Cinesi nostri antenati", riecheggiando la famosa definizione dei libri di scuola francesi[1], proprio per sottolineare che il contributo degli inventori e degli scopritori si estende al progresso dell'umanità nel suo complesso.