Betty the Ugly

La telenovela più popolare al mondo, con numerosi adattamenti (tra cui la versione tedesca Lisa's Fate e quella americana Ugly Betty), Yo soy Betty, la fea racconta la vita quotidiana di Beatriz Aurora Pinzón Solano, detta Betty, segretaria in un'azienda di moda colombiana, Ecomoda.

Disprezzata nella ricerca di un lavoro a causa del suo fisico poco attraente, Betty cerca di inviare a Ecomoda un curriculum senza foto.

Armando Mendoza, il presidente di Ecomoda, sta cercando una nuova segretaria. È fidanzato con Marcela, figlia dello storico co-fondatore dell'azienda. Ed è proprio la migliore amica di lei, Patricia, a presentare domanda di assunzione contemporaneamente a Betty. È l'antitesi di Betty, Marcela è bella, ma poco intelligente.

Marcela vuole che Patricia spii Armando per evitare che la tradisca. Per accontentare Marcela, Armando assume Patricia come segretaria. Ma, sapendo della "missione", sceglie anche Betty per assicurarsi che sia un'alleata.

Poiché la Ecomoda è un'azienda che basa il suo successo sull'apparenza, Armando colloca Patricia in un ufficio ben visibile, mentre Betty in una stanza minuscola. Ma Betty userà e abuserà del suo genio per tirare avanti e diventare sempre più indispensabile.