La capacité de Satoru à remonter le temps pour éviter un accident le conduit à l'hôpital, où il se souvient d'une fille tuée 18 ans plus tôt.