Manato et Haruhiro se rencontrent en dehors de leur quartier général et leur discussion les rapprochent. La guilde de Haruhiro doit faire face à un nouveau gobelin.